Русско-казахский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

Разговорник для путешествий

Казахстан – страна с богатейшим культурным и историческим прошлым. Государство расположено в центре Евразии – на перекрёстке многих древних цивилизаций и на пересечении путей транспортных, экономических, культурных социальных, идеологических связей между Азией и Европой. Русско-казахский разговорник обязательно пригодится путешественникам, если они хотят посетить колоритный Казахстан.

С 1936 г. по 1991 г. Казахская ССР входила в состав Советского Союза. Независимость Казахстана началась в декабре 1991 года в результате подписания Беловежского соглашения. В Казахстане причудливо переплетаются глубокая древность и современность, западный комфорт и традиции востока. Бесконечные пустыни и степи, озёра и горы, Шёлковый путь и Байконур. Казахстан многолик, в нем найдется интересное место для каждого. В Казахстане русский язык вряд ли можно назвать иностранным, но мы собрали наиболее употребляемые слова и выражения на казахском языке с произношением, чтобы вы могли приятно удивить коренных жителей страны.

Смотрите также «Русско-казахский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на казахский язык (или наоборот с казахского на русский) любое слово или предложение.

Приветствие

Фраза на русском Перевод
Доброе утро! Кайырлы тан!
Добрый день! Кайырлы кун!
Добрый вечер! Кайырлы кеш!
Здравствуйте! Салеметсiз бе?
Привет! Privet! Салем!
(я) рад вас видеть! Сiздi кергеніме куаныштымын!
Я не видел вас несколько недель Сiздi бiрнеше апта бойы кермеппін
Как дела? Калыныз калай?
Спасибо, очень хорошо Рахмет, жаксы
Спасибо, неплохо Рахмет, жаман емес
Как самочувствие? Коніл-куйініз калай?
Все в порядке Барi жаксы
Как семья? Уй ішініз калай?

Прощание

Фраза на русском Перевод
До свидания! Сау болыныз!
Спокойной ночи Жаксы жатып, жайлы турыныз!
До скорой встречи Кездескенше сау болыныз!
До завтра! Ертен кездескенше
До встречи! Кезiккенше!
Я должен идти Мен кетуім керек
Жаль, что вы уходите Кететінініз кандай екінішті

Знакомство

Фраза на русском Перевод
Разрешите представить Т Т — ны таныстыруга руксат етініз
Разрешите представиться Танысып коялык
Я хочу познакомить вас с А Сiздi а.-мен таныстырайын деп едiм
Очень приятно Оте куаныштымын
Меня зовут... Meнін есімім...

Начало разговора

Фраза на русском Перевод
Извините... Кешiрiніз...
Извините, что вмешиваюсь... Араласканыма гафу етініз...
Я хотел бы с вами поговорить Сiзбен сейлесейiн деп едiм
Вы сейчас очень заняты? Казiр уакытыныз тыгыз ба?
Не уделите мне минутку? Бiр минут коніл белмейсiз бе?
Могу я у вас спросить? Сiзден сурауга бола ма?

Вопросы

Фраза на русском Перевод
Можете мне помочь? Маган кемек бере аласыз ба?
Могу я поговорить с?.. ...сейлесуiме бола ма?
Я ищу... Мен... Iздеп журмiн
Кого я могу спросить? Kiмнен сурауыма болады?
Где я могу его найти? Оны кай жерден табуга болады?
Что случилось? Не болды?
Как пройти к?.. ...калай жетуге болады?
Мне нужно позвонить Мен телефон согуым керек

Согласие

Фраза на русском Перевод
Да И
Верно Д урыс
Все в порядке Барi-де д урыс
Я в этом уверен Мен буган сенiмдiмiн
Понятно Tyciнікті
Хорошо Жарайды
Конечно Арине

Несогласие

Фраза на русском Перевод
Нет Жок
Конечно, нет Жок арине
Я против Мен карсымын
Не знаю Білмеймін

Благодарность

Фраза на русском Перевод
Спасибо Рахмет
Большое спасибо Кеп рахмет
Я вам очень благодарен Сiзге ете ризамын

Поиск дешевых авиабилетов

Totugo.flights – сервис поиска авиабилетов по всем авиакомпаниям.

Купить турпутевку по лучшей цене

Travelata и Level.travel – онлайн-поиск лучших турпутевок по 120 туроператорам. Их достоинства: гибкие настройки, удобство и простота покупки туров.

Как найти жилье в путешествии

Totugo.com – поиск лучшей цены на отели по всему миру, позволяет хорошо сэкономить. Очень рекомендуем!

Booking.com – классика жанра, самый популярный сайт бронирования отелей.

Аренда авто

Rentalcars.com – аренда автомобилей по всему миру, сравнение цен среди сотен прокатных компаний.