Русско-венгерский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

Разговорник для путешествий

Венгрия – государство в Центральной Европе с населением более 10 млн. чел. Столица – Будапешт, государственный язык – венгерский. Русско-венгерский разговорник обязательно пригодится путешественникам (туристам), собравшимся посетить гостеприимную Венгрию. Венгрия славится столицей – Будапештом. Город этот справедливо считается одним из прекраснейших городов в мире. Стоящий на реке Дунай, Будапешт представляет собой гористую правобережную часть, контрастирующую с равнинным левым берегом.

Также Венгрия знаменита термальными источниками, которых в стране в изобилии. Горячее озеро Хевиз, купание в котором возможно даже зимой – еще одна достопримечательность. Бальнеологические курорты Венгрии – лучшие места для лечебного туризма в Европе. И, конечно, при посещении Венгрию, вы с удовольствием побываете в городах-музеях, крепостях, королевских резиденциях. Мы собрали для вас часто употребляемые слова и выражения на венгерском языке с воспроизведением произношения.

Смотрите также «Русско-венгерский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на венгерский язык (или наоборот с венгерского на русский) любое слово или предложение.

Приветствия, общие выражения

Фраза на русском Произношение
Доброе утро Йоо рэггэлт кииваанок
Добрый день Йоо напот кииваанок
Добрый вечер Йоо эштээт кииваанок
До свидания Висонтлаатаашра
Привет Сэрвус! Сиа!
Скажите, пожалуйста… Мондяяа кееирэм…
Как дела? Ходь ван?
Спасибо, хорошо Кёосёонёом, миндэн рэндбэн ван
Спасибо Кёосёонёом
Извините Бочаанот
Как это сказать по-венгерски? Эст ходян монддяяк мадярул?
Как вас зовут? Ходь хиивьяяк оёнт?
Меня зовут… Хиивнåк…
Рад(а) с вами познакомиться  Ёорюулёок, ходь мэгишмэркэттюнк
Да Игэн
Нет  Нэм
Вы говорите по-русски? По-английски? Бэсееил оросул? Анголул?
Вы меня понимаете? Eеирти, амит мондок?
Я вас не понимаю Нэм ееиртэм оёнт
Повторите, пожалуйста Тэшшээик, мэгишмееитэлни
Говорите, пожалуйста, медленнее Кееирэм, бэсееийэн лашшаббан
Напишите это, пожалуйста Тэшшээик, лэиирни

Для пользы дела

Фраза на русском Произношение
Целую вашу руку Кэзееит чооуколом
Эти цветы для вас! Эст а вираагот ённэк саантам
Как хорошо, что мы встретились! Мийен йоо, ходь талаалкостунк!

Цифры и числа

Фраза на русском Произношение
Нуль Нула
Один Эдь
Два Кеттё
Три Хааром
Четыре Ниидь
Пять Ёт
Шесть Хот
Семь Хиит
Восемь Ньольц
Девять Киленц
Десять Тиз
Двадцать Хусз
Тридцать Харминц
Сорок Негивен
Пятьдесят Отвен
Сто Сзас

Магазины, гостиницы и рестораны

Фраза на русском Произношение
Сколько это стоит? Мэннибэ кэрюул?
Приятного аппетита Йоо иитваадьот
Суп Левеш
Горячее блюдо Фёиител
Гарнир Кёрэт
Чай/кофе/сок Тэо/каавээ/лии
Пиво/вино Шёр/бор
Говядина/свинина/рыба/курица Мархахууш/шертиишхууш/хал/чиркехууш
Вегетарианское блюдо Вегетаариаануш иител
Детское меню Дьэрекеи иитлап
Закуска  Элёиител
Напитки  Италок
Мясо  Хууш
Овощи  Зёлдшииг
Диабетическое меню  Диабетикуш мэню
Гостиница Сааллода
Пляж  Штранд
Завтрак  Реггели
Лифт  Лифт
Бассейн  Усода
Парковка  Парколоохей

Транспорт

Фраза на русском Произношение
Сколько стоит билет? Менньибе керул а джеги?
Покажите, пожалуйста, на карте Тэшшээик мэгмутатни а тээиркееипэн
Я хочу посетить… Сэрэтнээм мэгнээзны…
Как пройти? Ходян йуток эл?
Проводите меня, пожалуйста Киишээирьен эл, кееирэм
Где находится…? Хол ван…?
Железнодорожный вокзал Вашуути паайаудвар
Аэропорт Репюлётээр
Автовокзал Аутообус паайаудвар
Камера хранения Чомагмэгёрзё
Касса Пиинзтаар
Отправление Индулааш
Прибытие Ииркезииш
Пересадка Аатсааллааш
Остановка Мегааллоо
Станция Аалломааш
Железнодорожный вокзал  Вашуути паайаудвар
Пересадка  Аатсааллааш
Ручная кладь  Киизиподдьаас
Багаж  Поддьаас
Внимание!  Фидьэлем
Касса  Пиинзтаар
Билет  Йэдь
Место  Хэй
Первый класс  Элшё остаай
Второй класс  Маашодик остаай
Эконом класс  Туришта остаай

Прикрепленные файлы


Поиск дешевых авиабилетов

Totugo.flights – сервис поиска авиабилетов по всем авиакомпаниям.

Купить турпутевку по лучшей цене

Travelata и Level.travel – онлайн-поиск лучших турпутевок по 120 туроператорам. Их достоинства: гибкие настройки, удобство и простота покупки туров.

Как найти жилье в путешествии

Totugo.com – поиск лучшей цены на отели по всему миру, позволяет хорошо сэкономить. Очень рекомендуем!

Booking.com – классика жанра, самый популярный сайт бронирования отелей.

Аренда авто

Rentalcars.com – аренда автомобилей по всему миру, сравнение цен среди сотен прокатных компаний.